特に初期状態から変更していない場合、CMFCToolBarはレジストリにボタンの配置位置などを保存しています。初回起動時以降はリソースではなく保存されたレジストリの方を参照します。
リソースを修正した場合はレジストリエディターで該当のソフトウェアのMFCToolBarと先頭についたキーを削除してソフトウェアを起動する必要があります。
特に初期状態から変更していない場合、CMFCToolBarはレジストリにボタンの配置位置などを保存しています。初回起動時以降はリソースではなく保存されたレジストリの方を参照します。
リソースを修正した場合はレジストリエディターで該当のソフトウェアのMFCToolBarと先頭についたキーを削除してソフトウェアを起動する必要があります。